Yuri Larin (asker) Mar 5:

Спасибо большое, Ирина! Я приблизительно так и рассуждал, но услышать мнения других коллег всегда интересно.

IrinaN Mar 5:

About temporary ID Юрий, нужно понимать, что временное удостоверение чего угодно выдается тем, кто уже куда-то зачислен/призван и либо уже физически имеет, либо теоретически будет иметь право на постоянное (потерял, истекло и еще не продлено, находится на обучении/испытательном сроке и т.д.), но обладатель уже в списках организации/армии и пр. в каком-то качестве. Например, когда во время давнего шатдауна многие наши пропуска в НАСА истекли, поскольку госкадровики были в вынужденном отпуске, нам 2 недели выдавали временные бумажки. Это не гостевые дела. Temporary Military ID - это для военных на действительной военной службе с временным удостоверением в форме карточки. Да хоть погуглите его жестко, увидите примеры употребления.

***Временный личный пропуск выдается органом пограничного контроля лицу, временно работающему в ППГ, на срок не более шести месяцев, а также работнику (сотруднику), утратившему постоянный пропуск, до окончания служебного расследования и принятия решения по факту утраты постоянного пропуска***

Ну и да, военный и военнообязанный - это две большие разницы:-)