Mar 14 19:20
2 mos ago
10 viewers *
English term
Native in: Latvian 
Works in: Latvian to Spanish, Spanish to Latvian, German to Spanish, and 11 more.
responder cut loop
English to Latvian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
elektroauto
The first responder cut loop is located in front compartment.
Proposed translations
(Latvian)
| 3 | drošības cilpa glābējiem |
Valerijs Svincovs
|
| 5 | akumulatora atvienošanas cilpa |
Kaspars Kalnins
|
References
| first responder loop is a.... |
Sakshi Garg
|
Proposed translations
14 mins
Valerijs Svincovs
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Specializes in field
Latvia
Reliability and accuracy is key
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Russian to English, Latvian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
drošības cilpa glābējiem
Vai "drošības cilpa glābšanas dienestiem" vai kaut kā tā.
Tas ir kā manuāli darbināms drošinātājs, kas atslēdz augstprieguma akumulatora strāvu, drošības spilvenus utt. Es laikam izvairītos no burtiskas "cut" tulkošanas, jo izskatās, ka tā cilpa var būt arī izraujama, ne tikai pārgriežama, bet neesmu drošs.
Tas ir kā manuāli darbināms drošinātājs, kas atslēdz augstprieguma akumulatora strāvu, drošības spilvenus utt. Es laikam izvairītos no burtiskas "cut" tulkošanas, jo izskatās, ka tā cilpa var būt arī izraujama, ne tikai pārgriežama, bet neesmu drošs.
Example sentence:
The first responder loop is a low voltage harness. Cutting the first responder loop shuts down the high voltage system outside of the high voltage battery and disables the SRS and airbag components.
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 days
Kaspars Kalnins
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Specializes in field
Latvia
experienced technical translator
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian
akumulatora atvienošanas cilpa
Piedāvāju šādu variantu, kas ir analoģisks, piemēram, sporta automašīnās un citos transportlīdzekļos uzstādāmajam masa slēdzim, kurš ir paredzēts tradicionālā akumulatora atvienošanai avārijas vai aizdegšanās gadījumā. Būtībā šī "atvienošanas cilpa" elektroautomobilī pilda tieši tādu pašu uzdevumu.
Reference comments
9 mins
Sakshi Garg
India
India
Native in English
Works in field
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand, Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian) 
, French
Reference:
first responder loop is a....
The first responder loop is a low voltage harness. Cutting the first responder loop shuts down the high voltage system outside of the high voltage battery and disables the SRS and airbag components.
https://www.tesla.com/sites/default/files/downloads/2017_Mod...
https://www.tesla.com/sites/default/files/downloads/2017_Mod...
Something went wrong...