Mar 26 08:59
1 mo ago
11 viewers *
Spanish term
Busca un orden para tus listas: por horarios
Spanish to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Доброго времени суток.
Los listados son ideales para seguir practicando nuestra es- critura manual. Para escribir una lista que sea útil, sigue estos consejos:
1. No escribas varias listas, es mejor recoger todo en una, como sucede con las agendas. Tener una agenda para tus asuntos profesionales y otra para los personales es un error. Al final terminas duplicando reuniones o actividades. Utiliza solo una. Puedes poner en distintos colores lo profe- sional y lo personal, para distinguir ambos.
2. No te sobrevalores. Nos somos superhombres ni supermujeres. Escribe lo que seas capaz de hacer. Una forma de controlarlo es calcular al margen de cada tarea cuánto tiempo crees que puede llevarte. No solo la tarea en sí, sino los desplazamientos que conlleva.
3. Busca un orden para tus listas: por horarios, por prioridades o por lo que tú decidas.
Спасибо.
Los listados son ideales para seguir practicando nuestra es- critura manual. Para escribir una lista que sea útil, sigue estos consejos:
1. No escribas varias listas, es mejor recoger todo en una, como sucede con las agendas. Tener una agenda para tus asuntos profesionales y otra para los personales es un error. Al final terminas duplicando reuniones o actividades. Utiliza solo una. Puedes poner en distintos colores lo profe- sional y lo personal, para distinguir ambos.
2. No te sobrevalores. Nos somos superhombres ni supermujeres. Escribe lo que seas capaz de hacer. Una forma de controlarlo es calcular al margen de cada tarea cuánto tiempo crees que puede llevarte. No solo la tarea en sí, sino los desplazamientos que conlleva.
3. Busca un orden para tus listas: por horarios, por prioridades o por lo que tú decidas.
Спасибо.
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
Упорядочьте свои списки: по времени, по приоритетам или по вашему выбору.
Упорядочьте свои списки: по времени, по приоритетам или на ваш выбор.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем!
Спасибо, Марина."
2 hrs
Старайтесь держать ваши планы (списки) в порядке: организуйте их по времени
Старайтесь держать ваши планы (списки) в порядке: организуйте их по времени, по приоритетам, или по тому, что вы сочтете нужным.
Something went wrong...