Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
examen de rezagado
English translation:
make-up exam
Spanish term
Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
examen de rezagado
chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://usmp.edu.pe/odonto/wp-content/uploads/2023/06/COMUNI...
I think examen de rezagado is makeup exam.
A makeup exam is an exam that a student takes to make up for a missed or failed exam. This type of exam is usually given to students who were unable to take an exam on the scheduled date due to illness, personal emergency, or other valid reasons.
I would really appreciate your help.
| 4 +5 | make-up exam |
Darius Saczuk
|
| 4 +3 | Deferred examination |
Sarah Davies
|
| 4 +1 | resit exam |
neilmac
|
Apr 8, 2024 14:45: Darius Saczuk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1103327">schmetterlich's</a> old entry - "examen de rezagado"" to ""make-up exam""
Proposed translations
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
make-up exam
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2024-04-05 04:16:40 GMT)
--------------------------------------------------
Baruch College - Zicklin School of Business
https://zicklin.baruch.cuny.edu › ...PDF
Baruch College - Zicklin School of Business - CUNY
NOTE ON MAKE-UP EXAMS: Make-up exams are given to students who were absent from the final exam for their courses. Students must...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2024-04-05 04:18:40 GMT)
--------------------------------------------------
Note:
RETAKES OR RETAKE EXAMS are given to students who failed the first exam.
| Thank for the confirmation. |
resit exam
A resit exam is an opportunity to sit an assessment again.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-04-05 06:43:00 GMT)
--------------------------------------------------
At least, that's what we called them in the UK.
At most institutions, exam resits are taken in August or early September...
Spain
CA to EN and ES to EN Certified LSP
Native in: English 
Works in: Catalan to English, Spanish to English
Deferred examination
A Deferred Examination may be granted to students who cannot complete a scheduled Formal Examination due to Special Circumstances such as Medical, Employment, Family/Personal and other reasons out of their control.
http://usqassist.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/8790/~/what-is-a-deferred-examination%3F
| agree |
Joaquín DONDO
: Yes. Both "make-up" and "resit" are exams that you're taking for the second time. In this case, you're taking it for the first time, only later that the rest.
4 hrs
|
|
Thanks Joaquim. I agree than ‘make-up exam’ and ‘resit’ aren’t the same thing as a ‘deferred exam’’, the first two meaning that you’ve failed the exam before
|
|
| agree |
ormiston
: I think this fits Asker's description
1 day 11 hrs
|
| agree |
Yvonne Gallagher
: yes, this fits description better
3 days 7 hrs
|
Something went wrong...