https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6467620/

Current Practice and Consensus Statements for Face Treatment According to experts, the following guidelines for face treatment with CaHA were established. The product can be applied via retroinjection using cannulas and fanning or “asterisks” techniques with 2–4 entry points in each hemiface. With needles, the short linear threading technique is preferred (Fig. ​(Fig.2,2, Table ​Table1).1). For face treatment, a dilution of 1:1 (1.5 mL of diluent) and usually 1 syringe per session are indicated (Table ​(Table11).

https://www.pmd-medical.com/conseils-accompagnements/article...

Réduction du nombre de point d'entrée
Lorsqu'il est question du nombre de point d'entrée pour une injection, les aiguilles pointues nécessitent plusieurs points d’entrée pour déposer le produit choisi en bolus ou de manière linéaire sur une zone donnée.

Les canules peuvent être utilisées avec moins de points d’entrée pour déposer de la matière de remplissage en éventail ou en matrice. En effet, le liquide peut être poussé librement et facilement dans le tissu, sans discontinuité.
Cela rend le traitement plus rapide et moins douloureux, sans entrée répétée de l'aiguille. De même, l'utilisation de canule provoque moins de gonflement et d'ecchymoses que la subcision des tissus.
Selon TSK, pour les traitements dans des zones plus sensibles, telles que les paupières, nombreux sont ceux qui notent que l’utilisation de micro-canules à bouts arrondis est la SEULE option judicieuse.

https://www.niforos.fr/wp-content/uploads/2018/12/les-levres...

https://www.cliniqueclemenceau.fr/les-md-codes/jai-le-teint-...
Chaque site d’injection est représenté par une combinaison de lettres, qui représentent l’unité anatomique, et de chiffres, qui indiquent la séquence dans laquelle il est possible d’administrer les injections. En dehors des chiffres et des lettres, ces sites d’injections sont aussi colorés et représentés par diverses formes. Ces nouveaux éléments indiquent respectivement les zones à traiter ainsi que la technique d’administration à privilégier (comblement en éventail, en bolus, en linéaire).

* This is named as " asterisk". This symbol is used to indicate the missing text and note. This can be used at the end of the writing for **those things/lines which we forgot to add.**

https://beauty2go.ch/fr/articles/techniques-dinjection-dans-...

https://www.dr-zenker.de/relaunch/wp-content/uploads/2018/01...

La technique de stimulation par injection de produits de comblement
à base de polycaprolactone est préconisée au cas où
le patient souhaiterait un comblement immédiat et l’obtention
d’un effet durable de stimulation du collagène qui commencera
environ 3 mois après l’injection.
La polycaprolactone est un produit de comblement biodégradable
composé de microparticules de PCL en suspension dans
un support de gel (carboxy-méthylcellulose [CMC]).
Il est administré à l’aide d’une canule munie d’une pointe
émoussée de 25G 1 1/2 par voie sous-cutanée, **en éventail et en
rétro-traçage** et en recouvrant toute la zone à traiter; l’endroit de
l’injection étant choisi dans un angle de 90 ° au milieu de la ride.
La quantité approximative de produit à injecter est de 0,1 cc.

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2024-04-14 17:22:56 GMT)
--------------------------------------------------

Sinon, il n'y a pas 36 choix, c'est la technique du bolus.

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2024-04-14 17:28:45 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.luxe-magazine.com/fr/article/10614-avec_belotero...

Pour les lèvres, il existe aussi la technique rétro-traçante ou de rétro-traçage.

Il nous faudrait peut-être un peu plus de contexte.

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2024-04-14 17:34:22 GMT)
--------------------------------------------------

Liz parle de "quadrillage".
Il s'agit peut-être de "rétro-traçage"(?).

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2024-04-14 17:38:09 GMT)
--------------------------------------------------

Voir texte qui suit le site dr-zenker.de ci-dessus ("en éventail et en rétro-traçage").

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2024-04-14 18:05:21 GMT)
--------------------------------------------------

**Product application can be performed by both cannulas (the fanning or asterisk technique)** and needles (short linear threading) with distribution across 4 ...
https://www.researchgate.net/figure/techniques-for-CaHa-appl...

La technique linéaire, d'après le texte ci-dessus, est liée à des aiguilles, et non à des canules.
Or, toujours dans ce petit texte, on parle de produit injecté à l'aide de canules dans le cas de la "fanning or asterisk technique".

Donc, je pense que "asterisk technique" signifie en FR "technique de rétro-traçage".

--------------------------------------------------
Note added at 19 heures (2024-04-15 11:12:50 GMT)
--------------------------------------------------

Pour les lèvres, dans le document ci-dessous ils parlent de 2 techniques :
technique de l'éventail et méthode verticale.

https://beauty2go.ch/fr/articles/techniques-dinjection-dans-...

That said, I think the best thing is to simply ignore 'asterisk' which as far as I can make out is simply a doublon.

Although you can find examples where 'fanning' and 'asterisk' techniques appear to be different, given the similarity of the two (an asterisk is two fans back to back), I suspect the 'or' here introduces an alternative name for the same technique ('or' = 'aka', 'also known as').
It's hard to find examples of this 'asterisk technique' that is not alongside 'fanning'.

What is more, "Three of the most commonly utilized techniques include linear threading, fanning, and cross-hatching" - https://healthsuppliesplus.com/mastering-cheek-filler-techni... where you can read about how these three techniques are performed.

" 4 essential filler injecting techniques • Linear threading • Cross-hatching • Fan technique • Microdroplet technique."

In French too, I suspect the ou here means autrement appelé : Les injections en éventail ou rayon de roue se feront à l’aide de microcanules ou aiguilles spécialement conçues pour ce type de traitement.

Techniques described in French here: https://www.essayagh.com/wp-content/uploads/2022/03/CAPITOLO...





--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2024-04-15 13:56:27 GMT)
--------------------------------------------------




--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs (2024-04-15 22:51:14 GMT)
--------------------------------------------------

@ Asker - I won't suggest anything with asterisque because I think 'asterisk' is a red herring and simply an alternative for 'fanning'. Since French texts on the subject don't seem to propose an alternative to en éventail for this particular technique there is no point in translationg the word.
When anything resembling an asterisk crops up regarding injection of hyaluranic acid, it is for the thighs and buttocks, not the face.