Apr 24 09:01
15 days ago
12 viewers *
English term

wet boiler

English to Greek Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Discussion

Όταν ένας λέβητας πρόκειται να παραμείνει εκτός λειτουργίας για μεγάλο διάστημα, υπάρχει η επιλογή να μείνει γεμάτος (wet storage) ή να αδειάσει (dry storage - συνήθως τους αδειάζουν σε ψυχρά κλίματα, όπου δηλαδή μπορεί παγώσει το νερό μέσα και να σπάσει). Eδώ το storage το λέει "conservation".
Spyros Salimpas (asker) Apr 24:
Connections for chemical dosing are installed in the feedwater line downstream of the economizer.
A filling connection is installed on the IP drum, in case wet boiler conservation is required.
Πρόταση Σπύρο, μπορείς να βάλεις ολόκληρη την πρόταση;

Proposed translations

7 days

πληρωμένος λέβητας

Καλησπέρα.
Συμφωνώ με την ως τώρα απάντηση σχετικά με τη συντήρηση του λέβητα.
Θα μπορούσε ενδεχομένως να σημαίνει και την υγρή συντήρηση (δηλαδή πλήρωση του λέβητα με νερό τροφοδοσίας, σες βιομηχανικές εγκαταστάσεις), με αντίστοιχες ποσότητες αντιδιαβρωτικού, προς αποφυγή της διάβρωσης (π.χ. από το οξυγόνο);
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search