May 8 10:22
1 mo ago
8 viewers *
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
CF
Portuguese to German
Medical
Medical (general)
A última consulta da utente dita o seguinte:
- Osteoporose: DXA Lunar, Coluna lombar Fémur CF
- RX coluna dorsolombar com redução de altura de vertebra dorsal
- CF da mãe
- Perda altura CC é actual de 8 cm
- TCAR: Sequelas de fraturas de arcos costais esquerdos consolidadas
- Osteoporose: DXA Lunar, Coluna lombar Fémur CF
- RX coluna dorsolombar com redução de altura de vertebra dorsal
- CF da mãe
- Perda altura CC é actual de 8 cm
- TCAR: Sequelas de fraturas de arcos costais esquerdos consolidadas
Proposed translations
(German)
| 4 | colo do fêmur |
Christian Schneider
|
Proposed translations
2 hrs
Christian Schneider
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Engineer and Certified Translator
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
colo do fêmur
Oberschenkelhals
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
Reference comments
2 hrs
Reference:
comment
other finding only
capacidade funcional
do both "CF"s mean the same??
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2024-05-08 13:04:45 GMT)
--------------------------------------------------
I can see "neck of femur" fits in the first instance
--------------------------------------------------
Note added at 5 godz. (2024-05-08 15:50:39 GMT)
--------------------------------------------------
https://m.dict.cc/englisch-deutsch/femur neck.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 godz. (2024-05-08 15:51:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/medical-general...
capacidade funcional
do both "CF"s mean the same??
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2024-05-08 13:04:45 GMT)
--------------------------------------------------
I can see "neck of femur" fits in the first instance
--------------------------------------------------
Note added at 5 godz. (2024-05-08 15:50:39 GMT)
--------------------------------------------------
https://m.dict.cc/englisch-deutsch/femur neck.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 godz. (2024-05-08 15:51:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/medical-general...
Note from asker:
| Thanks so much for the references. |
Discussion