Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einstiegsleisten im Carbon-Look
Italian translation:
modanature sottoporta in carbon look
Added to glossary by
Befanetta81
Aug 28, 2004 10:23
19 yrs ago
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Einstiegsleisten im Carbon-Look
German to Italian
Other
Automotive / Cars & Trucks
Turbo-Paket bestehend aus Sportauspuff mit 2 Endrohren, **Einstiegsleisten im Carbon-Look**, Sportpedale und Bodenteppich-Set (nur für Modell Turbo)
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | modanature sottoporta in carbon look |
Claudia Dipasquale
|
| 3 | salvaporta |
Daniela Tosi
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
modanature sottoporta in carbon look
In realtà ogni casa automobilistica sceglie una terminologia leggermente diversa, qualcuno parla anche di "modanature di accesso". Il carbon look ormai è prassi presso la maggior parte di case (es. BMW)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
3 hrs
Daniela Tosi
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Finance, Legal (sworn), Marketing
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
33
salvaporta
Penso siano questi. Ci sono diversi riscontri in rete. Carbon look immagino si riferisca al colore.
Something went wrong...