Feb 2, 2005 13:43
19 yrs ago
3 viewers *
Italiano term
sodalizio
Da Italiano a Spagnolo
Altro
Cucina/Arte culinaria
molti di loro appartenevano a uno strano sodalizio, el "Diner de la brandade"...
Proposed translations
(Spagnolo)
| 4 | asociación |
Federica Banzola
|
| 5 +1 | asociación, sociedad |
marielavalente
|
| 4 | sociedad... |
VERTERE
|
| 4 | grupo o sociedad o confraternidad de comensales |
Elena Sgarbo (X)
|
Proposed translations
4 min
Federica Banzola
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
accurate and reliable
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Related KudoZ points
:
36
Selected
asociación
pero no se refiere a una receta, ¿verdad?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias! se refiere a una asociación gastronómica. O sociedad gastronómica"
+1
5 min
marielavalente
Italia
Italia
Native in Spagnolo
Works in field
Italia
Native in: Spagnolo
Works in: Da Inglese a Spagnolo, Da Italiano a Spagnolo, Da Spagnolo a Italiano
Related KudoZ points
:
28
asociación, sociedad
1 sociedad (f), asociación (f)
2 lett camaradería (f), compañerismo
3 (antica Roma) sociedad religiosa o política
FRASEOLOGIA
sodalizio sportivo: asociación deportiva.
2 lett camaradería (f), compañerismo
3 (antica Roma) sociedad religiosa o política
FRASEOLOGIA
sodalizio sportivo: asociación deportiva.
6 min
sociedad...
sociedad, asociación, fraternidad
7 min
grupo o sociedad o confraternidad de comensales
Creo que esto se ajustaría a un contexto gastronómico.
Suerte,
Elena
Suerte,
Elena
Something went wrong...