Apr 11, 2005 21:43
19 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
Spain
Friendly service and always on time.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
GI
Spanish to English
Other
Medical (general)
Again, from a medical report:
GI por SOG...
(Sorry not to be able to give more context but it is very hard to read).
GI por SOG...
(Sorry not to be able to give more context but it is very hard to read).
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | gastrointestinal (tract) |
Refugio
|
| 4 +3 | Glycemic Index |
María Leonor Acevedo-Miranda
|
Proposed translations
+5
7 mins
Selected
gastrointestinal (tract)
+
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-04-11 21:52:40 GMT)
--------------------------------------------------
The Human GI Tract
... The Human Gastrointestinal (GI) Tract. The strategy. Humans (and most animals)
digest all their food extracellularly; that is, outside of cells. ...
users.rcn.com/jkimball.ma.ultranet/ BiologyPages/G/GITract.html - 17k - Cached - Similar pages
Upper GI Tract Radiography (X-ray, Barium Swallow)
Current and accurate information about upper Gastrointestinal (GI) radiography.
Learn what patients might experience, how to prepare for exams, benefits vs.
www.radiologyinfo.org/content/upper_gi.htm - 44k - Apr 9, 2005 - Cached - Similar pages
Lower GI Tract Radiography (x-ray, Barium Enema )
Current and accurate information about Lower GI radiography. Learn what patients
might experience, how to prepare for exams, benefits vs. risks and more ...
www.radiologyinfo.org/content/lower_gi.htm - 51k - Apr 9, 2005 - Cached - Similar pages
GI TRACT
... In the GI tract in particular, \"atypia\" and \"dysplasia\" are probably
interchangeable terms. The common cancers of the GI tract are carcinomas. ...
www.pathguy.com/lectures/guts.htm - 101k - Apr 9, 2005 - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-04-11 21:52:40 GMT)
--------------------------------------------------
The Human GI Tract
... The Human Gastrointestinal (GI) Tract. The strategy. Humans (and most animals)
digest all their food extracellularly; that is, outside of cells. ...
users.rcn.com/jkimball.ma.ultranet/ BiologyPages/G/GITract.html - 17k - Cached - Similar pages
Upper GI Tract Radiography (X-ray, Barium Swallow)
Current and accurate information about upper Gastrointestinal (GI) radiography.
Learn what patients might experience, how to prepare for exams, benefits vs.
www.radiologyinfo.org/content/upper_gi.htm - 44k - Apr 9, 2005 - Cached - Similar pages
Lower GI Tract Radiography (x-ray, Barium Enema )
Current and accurate information about Lower GI radiography. Learn what patients
might experience, how to prepare for exams, benefits vs. risks and more ...
www.radiologyinfo.org/content/lower_gi.htm - 51k - Apr 9, 2005 - Cached - Similar pages
GI TRACT
... In the GI tract in particular, \"atypia\" and \"dysplasia\" are probably
interchangeable terms. The common cancers of the GI tract are carcinomas. ...
www.pathguy.com/lectures/guts.htm - 101k - Apr 9, 2005 - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
2 hrs
María Leonor Acevedo-Miranda
Native in Spanish
Works in field
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
28
Glycemic Index
Sog: Short Gastrulation
Peer comment(s):
| agree |
Refugio
: I do believe you are right, in the context of short gastrulation
58 mins
|
|
Thank you very much for your feedback
|
|
| agree |
Muriel Vasconcellos
4 hrs
|
|
Thank you very much
|
|
| agree |
Lu?s Mora
4 days
|
|
Gracias Luís
|
Something went wrong...