Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المنبعج الشكل
English translation:
of irregular shape
Added to glossary by
Nadia Ayoub
May 2, 2008 11:37
16 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
India
Fast, Accurate & High Quality Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, English to Urdu, English to Hindi, and 11 more.
المنبعج الشكل
Arabic to English
Medical
Botany
منه المتطاول والبيضاوي والكروي والمنبعج الشكل
Proposed translations
(English)
| 4 | not regularly shaped |
Nadia Ayoub
|
| 4 | indented edges/ notched edges |
Heather Shaw
|
| 4 | deformed/formless/crooked/distorted |
Mohamed Salaheldin
|
| 4 | oblate in shape |
Amr elNagdi
|
Change log
May 27, 2008 13:10: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
not regularly shaped
should be it.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-05-02 12:00:56 GMT)
--------------------------------------------------
or irregularly shaped.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-05-02 12:03:34 GMT)
--------------------------------------------------
or of irregular shape.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-05-02 12:00:56 GMT)
--------------------------------------------------
or irregularly shaped.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-05-02 12:03:34 GMT)
--------------------------------------------------
or of irregular shape.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " thanks"
33 mins
Heather Shaw
United States
United States
Native in English
United States
The right direction in language services
Native in: English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
indented edges/ notched edges
rectangular, oval, circular and shapes with indented/notched edges.
49 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
deformed/formless/crooked/distorted
having no regular shape
1 hr
Amr elNagdi
Native in Arabic
Trying to get things done
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
oblate in shape
An oblate spheroid is a rotationally symmetric ellipsoid having a polar axis shorter than the diameter of the equatorial circle whose plane bisects it.
Something went wrong...