Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تحت بند دخل استثمار
English translation:
under the investment income section/term/article
Arabic term
Egypt
تحت بند دخل استثمار
تحت بند خسارة/دخل استثمار
Nov 17, 2023 23:46: Heba Abed changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3586222">Amany Zakaria's</a> old entry - " تحت بند دخل استثمار "" to ""under the investment income section/term/article""
Proposed translations
under the investment income section/term/article
under the investment income article
under the investment income term
ex:
1. What is the Net Investment Income Tax (NIIT)?
The Net Investment Income Tax is imposed by section 1411 of the Internal Revenue Code. The NIIT applies at a rate of 3.8% to certain net investment income of individuals, estates and trusts that have income above the statutory threshold amounts.
https://www.irs.gov/newsroom/questions-and-answers-on-the-ne...
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Under the investment income amount field
| شكرا |
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
under the heading of investment income
| شكرا |
Egypt
English/Arabic Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
under the investment income heading/under the heading of investment income
This term is widely accepted in business and financial contexts and aligns with the formal structure and language of financial statements.
In the company's annual report, dividends received from its equity investments were listed under the heading of investment income.
During the fiscal review, the CFO noted that interest from corporate bonds was reclassified under the heading of investment income in the financial statements.
Something went wrong...