Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
جمع القلوب
English translation:
Bringing Hearts Together
Added to glossary by
Ahmed Alami
Aug 21, 2009 18:08
14 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
جمع القلوب
Arabic to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
تمكنت شعبة الأمن الوقائي بشرطة العاصمة المقدسة من القبض على ساحر افريقي يدعي مقدرته على جمع القلوب من خلال لبس خواتم بحوزته
قدّموا شكرهم العميق ل«الجزيرة» على رعايتها الإعلاميةأهالي الشماسية: الاحتفال جمع القلوب ونتمنى استمراره الأعوام المقبلة,
أوهم مشعوذ إفريقي عددا من ضحاياه عن قدراته الخارقة في جمع القلوب وإبطال السحر والاستعانة بالجن لحل المشكلات
لعبة جمع القلوب من قسم العاب منوعه من العاب لعب الرائعة.
وهنا نلاحظ أنه جل وعلا جمع القلوب والأكنة ايضاً وهذا تأكيد أوضح. وهنا أيضاً اخي الفاضل يجب ان لا ننسى ان القرآن الكريم قد حدد أن مركز
وكان النبي صلى الله عليه وسلم أحرص الناس على جمع القلوب ، وعلى إصلاح ذات البين .فعن سهل بن سعد رضي الله عنه أن أهل قباء اقتتلوا حتى تراموا
شوف المكتوب جمع القلوب جمعنا اثنين روميو و جوليت. حبيتك موت يا اعذب صوت وبكل احساس فيك اتغنيت يا روح الروح ذوبت الروح ما ذكر في يوم غيرك حبيت .
source: http://www.google.es/search?hl=en&safe=off&rlz=1C1GGLS_en-GB..."جَمَعَ+القُلوبَ"&btnG=Search
قدّموا شكرهم العميق ل«الجزيرة» على رعايتها الإعلاميةأهالي الشماسية: الاحتفال جمع القلوب ونتمنى استمراره الأعوام المقبلة,
أوهم مشعوذ إفريقي عددا من ضحاياه عن قدراته الخارقة في جمع القلوب وإبطال السحر والاستعانة بالجن لحل المشكلات
لعبة جمع القلوب من قسم العاب منوعه من العاب لعب الرائعة.
وهنا نلاحظ أنه جل وعلا جمع القلوب والأكنة ايضاً وهذا تأكيد أوضح. وهنا أيضاً اخي الفاضل يجب ان لا ننسى ان القرآن الكريم قد حدد أن مركز
وكان النبي صلى الله عليه وسلم أحرص الناس على جمع القلوب ، وعلى إصلاح ذات البين .فعن سهل بن سعد رضي الله عنه أن أهل قباء اقتتلوا حتى تراموا
شوف المكتوب جمع القلوب جمعنا اثنين روميو و جوليت. حبيتك موت يا اعذب صوت وبكل احساس فيك اتغنيت يا روح الروح ذوبت الروح ما ذكر في يوم غيرك حبيت .
source: http://www.google.es/search?hl=en&safe=off&rlz=1C1GGLS_en-GB..."جَمَعَ+القُلوبَ"&btnG=Search
Proposed translations
(English)
5 +1 | Bringing Hearts Together | Ahmed Alami |
5 | gathering soulmates | mustafa Kamel |
5 | disseminate harmony and accord | Nadia Ayoub |
4 | join hearts together | Mona Helal |
2 | reuniting hearts | Nidhalz |
Change log
May 15, 2010 15:37: Ahmed Alami Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "A literal translation, but it works fine! Thanks."
2 mins
gathering soulmates
.
5 mins
reuniting hearts
-
6 mins
7 hrs
join hearts together
or
unite hearts
unite hearts
Something went wrong...