Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مذكرة دفاع بالرد
English translation:
Defense memorandum in response to
Added to glossary by
aya omar
Nov 5, 2023 12:14
6 mos ago
25 viewers *
Arabic term
مذكرة دفاع بالرد
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
إدارة الخبراء
مذكرة دفاع بالرد على حكم الإحالة
مقدمة من
مذكرة دفاع بالرد على حكم الإحالة
مقدمة من
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Defense memorandum in response to |
Marwa Mohamed
|
| 4 | defense memo in reply |
Aiman Ebrahim
|
| 4 | counter-statement |
Heba Abed
|
Proposed translations
+2
49 mins
Marwa Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Medical, and Marketing Translations
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Defense memorandum in response to
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Aiman Ebrahim
Yemen
Yemen
Native in Arabic
Specializes in field
Yemen
technical ,legal,Certified,experience
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, UAE, Saudi ) 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
defense memo in reply
defense memo in reply to
Example sentence:
"The defendant submitted a defense memo in reply to the referral judgment submitted by the prosecution."
26 mins
counter-statement
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/counter-statement/
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2023-11-05 12:44:00 GMT)
--------------------------------------------------
Counter-statement = a statement that is made in reply to a previous statement, saying that it is not true or giving a different opinion:
Examples:
He issued a counter-statement, claiming that he had been attacked without provocation.
Newspapers are obliged to publish counterstatements from people who claim to have been misrepresented.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/counter-...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2023-11-05 13:09:05 GMT)
--------------------------------------------------
Or
Counter-statement in response to the referral ruling/ verdict….
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2023-11-05 12:44:00 GMT)
--------------------------------------------------
Counter-statement = a statement that is made in reply to a previous statement, saying that it is not true or giving a different opinion:
Examples:
He issued a counter-statement, claiming that he had been attacked without provocation.
Newspapers are obliged to publish counterstatements from people who claim to have been misrepresented.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/counter-...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2023-11-05 13:09:05 GMT)
--------------------------------------------------
Or
Counter-statement in response to the referral ruling/ verdict….
Something went wrong...