Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
при изтекъл давностен срок
English translation:
[in those cases when] the statutory limitation period has expired
Added to glossary by
Pavel Tsvetkov
Mar 31, 2008 11:24
16 yrs ago
Bulgarian term
изтекъл давностен срок
Bulgarian to English
Bus/Financial
Accounting
финансов отчет
Дружеството обезценява вземанията си в случай на изтекъл давностен срок...
Proposed translations
(English)
| 4 | statutory limitation period |
Pavel Tsvetkov
|
| 3 | extinctive prescription period |
Irena Pizzi
|
Change log
Mar 31, 2008 11:39: Pavel Tsvetkov Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Bulgaria
Good Gets Better
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
statutory limitation period
:)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-03-31 11:32:01 GMT)
--------------------------------------------------
[in those cases when] the statutory limitation period has expired
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-03-31 11:34:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are welcome!
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-03-31 11:32:01 GMT)
--------------------------------------------------
[in those cases when] the statutory limitation period has expired
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-03-31 11:34:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are welcome!
Note from asker:
| Thank you for responding so fast and for helping out! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "It sounds fine. Thanks a lot."
21 mins
Irena Pizzi
Italy
Italy
Native in Bulgarian
Italy
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgarian , Russian
Works in: Italian to Bulgarian, Italian to Russian, English to Russian, and 6 more.
extinctive prescription period
Article 162 of the Civil Code (Extinctive Prescription of Claims and Property Right) (1) The extinctive prescription period for a claim shall expire if the ...
wiki.galbijim.com/Supreme_Court_Order_2000Ma1350_dated_August_24,_2000
wiki.galbijim.com/Supreme_Court_Order_2000Ma1350_dated_August_24,_2000
Something went wrong...