С кошаците се запознах, когато си поръчах входна врата и дърводелците ме посъветваха да й сложат такива. Прътове, които я държат от задната страна, и на които са монтирани пантите и ключалката. Та... връзката с иконописането е дотам -- в думата... Няма да се изложите ако ползвате предложението ми, но няма и да блеснете, тъй като със сигурност има и proper термин, който не знам...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-06-18 22:21:08 GMT)
--------------------------------------------------

Офф, исках да нариша cross braces в заглавието, а вместо туй съм повторил едно и също нещо...

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-06-19 12:07:26 GMT)
--------------------------------------------------

Случайно се оказвам недалеч от истината!

Терминът е key(s), brace(s). Долу давам линк с илюстрация. Въпросните кошаци (keys, braces) влизат в ромбовидните изрезки на панела (board), видими на илюстрацията в разрез С, с размери 1/2 инч на 1,04 инча и отстояние 2 инча от долния и горен ръбове на панела.

http://iconofile.com/detail.asp?PRODUCT_ID=925:PP0912B

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-06-19 12:08:47 GMT)
--------------------------------------------------

При това, баш "braces" e по-употреляваният термин, а "keys" играе камео-роля!

--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2007-06-20 07:36:26 GMT)
--------------------------------------------------

Ето как бих го превел:-

"Where the future icon is larger, one definitely needs to use keys: braces which go in the back of the panel."