Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
Караган и чокрак
English translation:
karagan and chockrak (tshokrak)
Added to glossary by
Kalinka Hristova
Oct 23, 2008 02:05
15 yrs ago
Bulgarian term
United States
certified court interpreter
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 3 more.
Караган и чокрак
Bulgarian to English
Science
Geology
Геоложки периоди
Proposed translations
(English)
| 4 | karagan and chockrak (tshokrak) |
Kalinka Hristova
|
Change log
Oct 30, 2008 07:20: Kalinka Hristova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/749009">Krasimira Kalcheva's</a> old entry - "Караган и чокрак"" to ""karagan and chockrak (tshokrak)""
Proposed translations
6 hrs
Kalinka Hristova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Into clear Bulgarian
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, French to Bulgarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
karagan and chockrak (tshokrak)
Изглежда всички тези термини идват от руски:
http://vak.ed.gov.ru/common/img/uploaded/files/vak/announcem...
А по-долу са версиите на английски, които намерих по темата:
http://74.125.39.104/search?q=cache:sKk1C5KetGUJ:bulgarianpa...
http://74.125.39.104/search?q=cache:pZkI3C6x3c4J:pdf.usaid.g...
http://iga.igg.cnr.it/geoworld/pdf/WGC/2005/1501.pdf
Дано това Ви помогне :)
http://vak.ed.gov.ru/common/img/uploaded/files/vak/announcem...
А по-долу са версиите на английски, които намерих по темата:
http://74.125.39.104/search?q=cache:sKk1C5KetGUJ:bulgarianpa...
http://74.125.39.104/search?q=cache:pZkI3C6x3c4J:pdf.usaid.g...
http://iga.igg.cnr.it/geoworld/pdf/WGC/2005/1501.pdf
Дано това Ви помогне :)
Note from asker:
| Благодаря много. Това определено ще помогне. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...