Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
закон за обществените поръчки
English translation:
Public Procurement Act
Added to glossary by
Boika Koceva
Feb 22, 2008 09:10
16 yrs ago
Bulgarian term
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Serbo-Croat to Bulgarian, and 2 more.
закон за обществените поръчки
Bulgarian to English
Law/Patents
Law (general)
От препоръка:
"Настоящата референция да послужи на ... като доказателство за висока професионална репутация при участие в обявени процедури по Закона за обществените поръчки."
"Настоящата референция да послужи на ... като доказателство за висока професионална репутация при участие в обявени процедури по Закона за обществените поръчки."
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | Public Procurement Act |
Boika Koceva
|
| 5 +2 | Public Procurement Act |
Yassen Tounev
|
| 4 | Law on Public Procurement |
Ivan Klyunchev
|
Change log
Feb 22, 2008 12:50: Boika Koceva changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/585430">kamelia_bg's</a> old entry - "закон за обществените поръчки"" to ""Public Procurement Act""
Proposed translations
+9
5 mins
Boika Koceva
Native in Bulgarian
Works in field
Experience improves knowledge
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Public Procurement Act
Поне така се е изисквало от мен досега.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря много!"
11 mins
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
124
Law on Public Procurement
Доколкото знам, в ЕС, предпочитат нашите закони да се превеждат Law on...
+2
12 mins
Yassen Tounev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Quality by default!
Native in: Russian , Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, English to Russian, Bulgarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Public Procurement Act
Ето и официален документ на ниво ЕС:
Peer comment(s):
| neutral |
Ivan Klyunchev
: Горе го има този отговор. Правото на избор е свещено. Аз лично не виждам смисъл да се повтарят дадени отговори, освен ако времевата разлика не е достатъчно малка. Когато моят отговор е след същия друг, аз просто скривам отговора си.
1 min
|
|
Г-н Клюнчев, за поведението ви в KudoZ ще докладвам лично на модератора Владимир Шаповалов. Заяждате се с всички!
|
|
| agree |
Peter Skipp
1 day 13 hrs
|
| agree |
Lyudmil Spasov
4 days
|
Something went wrong...