Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
ФИ
English translation:
physical wear
Added to glossary by
Ekaterina Kroumova
Mar 21, 2017 15:09
7 yrs ago
Bulgarian term
Bulgaria
Deliver Optimum Solutions & High Quality
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Russian, and 3 more.
ФИ
Bulgarian to English
Other
Real Estate
Инфраструктура
Здравейте,
Имам таблица със заглавие Инфраструктурни подобрения в имота и това е една от колоните в таблицата.
Другите колони са Стойност на придобиване по инв. книга, Индексирана стойност, Възраст към датата на оценката, ЕГ, ФО, ИО.
Става въпрос за промишлено предприятие.
Благодаря за всякакви насоки.
Имам таблица със заглавие Инфраструктурни подобрения в имота и това е една от колоните в таблицата.
Другите колони са Стойност на придобиване по инв. книга, Индексирана стойност, Възраст към датата на оценката, ЕГ, ФО, ИО.
Става въпрос за промишлено предприятие.
Благодаря за всякакви насоки.
Proposed translations
(English)
| 3 | physical wear |
Ekaterina Kroumova
|
Change log
Mar 22, 2017 19:58: Ekaterina Kroumova Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
physical wear
Физическо износване. Не съм много сигурна за physical, макар че обикновено се чудя в обратната посока на превод (от английски на български как да преведа physical).
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2017-03-21 15:29:00 GMT)
--------------------------------------------------
Ако Ви интересува разшифроването, най-добре е да задавате въпросите в езикова двойка български-български.
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2017-03-21 15:29:00 GMT)
--------------------------------------------------
Ако Ви интересува разшифроването, най-добре е да задавате въпросите в езикова двойка български-български.
Note from asker:
| Благодаря, Екатерина, най-вече ме интересува как се разшифроват тези неща. |
| Да, забравих за това. :) Нищо, следващия път. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Мерси, Екатерина!"
Discussion