Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
лицев плат
English translation:
face fabric
Added to glossary by
7777 (X)
Dec 1, 2005 14:14
18 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
лицев плат
Bulgarian to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
�������
Не мога да дам контекст, за съжаление - текстът е складова разписка, в която е попълнена съвсем малко информация: името на фирмата, вида стока (лицев плат), количеството и цената.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | face fabric |
7777 (X)
|
| 4 +1 | face cloth |
Boika Koceva
|
| 5 | shell fabric |
Chavdar Angelov
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Bulgarian term (edited):
���� ����
Selected
face fabric
face fabric
http://www.hollandandsherry.com/textileguide/fabrics.html
http://www.carrtextile.com/facefabrics.html
http://hotproducts.alibaba.com/manufacturers-exporters/Twill... ("Manufacturer of chamois face fabric, sanded fiber face fabric, dual-layer face fabric, colored silk fabric, and high density silk linings.")
http://www.fabrics.net/joan602.asp ("The face fabric is a woven plaid of white, gray and mossy green/gold.")
http://www.mec.ca/Main/content_text.jsp?CONTENT<>cnt_id=1013... ("Smooth, tightly woven nylon face fabric is highly abrasion resistant.")
http://www.hollandandsherry.com/textileguide/fabrics.html ("Broadcloth and plain super: One of the oldest types of woollen cloths, made from fine merino wool in plain weave, heavily milled and finished with a dress face. ... ")
http://www.seattlefabrics.com/outerwear.html (" Gore-Tex (2-Ply) 330 Denier Cordura Face. Waterproof, breathable and windproof. The two-ply has a face fabric and a micro porous Teflon membrane. ... ")
УСПЕХ! (Аз отивам във ваната с любимата си facecloth и чаша още по-любимо single malt.)
http://www.hollandandsherry.com/textileguide/fabrics.html
http://www.carrtextile.com/facefabrics.html
http://hotproducts.alibaba.com/manufacturers-exporters/Twill... ("Manufacturer of chamois face fabric, sanded fiber face fabric, dual-layer face fabric, colored silk fabric, and high density silk linings.")
http://www.fabrics.net/joan602.asp ("The face fabric is a woven plaid of white, gray and mossy green/gold.")
http://www.mec.ca/Main/content_text.jsp?CONTENT<>cnt_id=1013... ("Smooth, tightly woven nylon face fabric is highly abrasion resistant.")
http://www.hollandandsherry.com/textileguide/fabrics.html ("Broadcloth and plain super: One of the oldest types of woollen cloths, made from fine merino wool in plain weave, heavily milled and finished with a dress face. ... ")
http://www.seattlefabrics.com/outerwear.html (" Gore-Tex (2-Ply) 330 Denier Cordura Face. Waterproof, breathable and windproof. The two-ply has a face fabric and a micro porous Teflon membrane. ... ")
УСПЕХ! (Аз отивам във ваната с любимата си facecloth и чаша още по-любимо single malt.)
Peer comment(s):
| agree |
Yavor Dimitrov
: с Вас. Face fabric!
4 hrs
|
|
Vielen Dank. Wie geht's? Viel Gluck und buona fortuna! Schones Wochenende. Tschuss.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
32 mins
Boika Koceva
Native in Bulgarian
Specializes in field
Experience improves knowledge
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 1 more.
Bulgarian term (edited):
���� ����
face cloth
обикновено се говори за лице на плата, лицева страна плат, логично е , ако има два плата, както при някои панталони и сака, да е
face cloth
face cloth
Peer comment(s):
| agree |
Ivan Klyunchev
: Според текстилния речник лицева тъкан е face cloth, top cloth, top web.
23 mins
|
5619 days
Chavdar Angelov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
At your services
Native in: Bulgarian
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
shell fabric
This is the captain speaking. Лицев плат на английски е shell fabric. Това работя и давам 100% гаранция. Разликата е че може да има плат за второстепенни детайли, джобове, ръкави и т.н. Shell - тоест дрехата е изградена от този плат.
Discussion
Google �� � ����� ��� ���.
wordnet.princeton.edu/perl/webwn