Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
настили (за кроене)
English translation:
1. cutting pattern 2. layer height
Added to glossary by
Dilyana Genkova
Dec 4, 2010 10:13
13 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
Quality and accuracy
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
настили (за кроене)
Bulgarian to English
Social Sciences
Textiles / Clothing / Fashion
Описание: Компютърен център за подготовка на кройки и настили за кроене чрез използване на CAD система
Proposed translations
(English)
| 4 | 1. cutting pattern 2. layer height |
Christo Metschkaroff
|
| 4 | marker (lay) |
Yavor Popov
|
Proposed translations
6 hrs
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
1. cutting pattern 2. layer height
1.Настил е мострата (разчертаният детайл върху хартия), която се налага върху накатения материал и след което той бива разкрояван.
Pattern repeat software - програма за многократно използуване
2. Дебелината на напластения материал (накатката)
Вж. 1) http://ruenmasch.com/bg/products/21-KURIS.html
и
http://www.proz.com/kudoz/bulgarian_to_german/textiles_cloth...
Pattern repeat software - програма за многократно използуване
2. Дебелината на напластения материал (накатката)
Вж. 1) http://ruenmasch.com/bg/products/21-KURIS.html
и
http://www.proz.com/kudoz/bulgarian_to_german/textiles_cloth...
Example sentence:
TexCut 3001 cutting pattern: floor covering for aircraft, glassfiber material (GFK), fitted carpet, conveyor belt, industrial textile, softtop/ tilt fabric.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "благодаря!"
1 hr
Yavor Popov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Bulgaria
The message stays unchanged!
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to English, and 1 more.
marker (lay)
summary of the cut of shaped garments; laid or indicated on the surface of a textile fabric after cutting-out in order to meet technological and commercial requirements. Referred to by the designation of the garment for which it is made up - eg., suit m., dress m., coat m.
Discussion