Aug 2, 2018 10:00
5 yrs ago
Catalan term
Fins a 7 punts
Catalan to English
Medical
Medical (general)
Procurement - award of tender
Hello,
I am translating a document about vaccines and tenders.
The majority of the document is in Spanish, but there is the odd bit of Catalan.
This query is based on a scoring system for vaccine contents.
Fins a 7 punts
7 points.
I can't find anything on "Fins a"
Thank you!
I am translating a document about vaccines and tenders.
The majority of the document is in Spanish, but there is the odd bit of Catalan.
This query is based on a scoring system for vaccine contents.
Fins a 7 punts
7 points.
I can't find anything on "Fins a"
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | Up to 7 points |
Patrick Bones
|
References
| A dictionary |
Helena Chavarria
|
Proposed translations
+6
3 mins
Patrick Bones
Spain
Spain
Native in English
Spain
Natural accuracy from Catalan & Spanish
Native in: English
Works in: Catalan to English, Spanish to English, English to Catalan, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Up to 7 points
That's what "fins a" means. Its equivlent in Spanish is "hasta".
Note from asker:
| Thank you! I'll try to remember this:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!
Interesting the number of agrees!"
Reference comments
1 day 6 hrs
Helena Chavarria
Spain
Spain
Native in English
Spain
Striving for excellence
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
20
Reference:
Something went wrong...