Jan 31, 2022 15:29
2 yrs ago
6 viewers *
Catalan term
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
piquet roda
Catalan to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
part of 'llaut'
The last of the terms I'm struggling with. Term for part of a tradiitional Catalan boat called a 'llaut'.
I found this definition of 'piquet':La primera de les peces que van pel centre del llagut de proa a popa
In my illustration it seems to be a piece that juts out of the stem. Could it be just a 'stemhead', I wonder?
I found this definition of 'piquet':La primera de les peces que van pel centre del llagut de proa a popa
In my illustration it seems to be a piece that juts out of the stem. Could it be just a 'stemhead', I wonder?
Proposed translations
(English)
| 5 | Stemhead |
Peter Guest
|
Proposed translations
1 hr
Peter Guest
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
33 yrs Ships, Engineering Marketing
Native in: English
Works in: Catalan to English, Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
Stemhead
No doubt. See gogglebooks below
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-01-31 16:52:57 GMT)
--------------------------------------------------
No I got that. Cleared all up
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-01-31 16:52:57 GMT)
--------------------------------------------------
No I got that. Cleared all up
Note from asker:
| Thank you, Peter! I sent you a message via Proz with the pic, but you probably don't need it now :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Peter!"
Discussion