May 18, 2002 09:55
21 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
智能化信息时代 zhinenghua xinxi shidai
Chinese to English
Marketing
i'm not kidding. very popular term here in China. i honestly don't know how to translate!
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | Intelligent Information Age |
jinshi
|
| 4 +3 | information age |
IgorD
|
| 4 | era of intelligentized information |
Libin PhD
|
Proposed translations
+4
6 hrs
Selected
Intelligent Information Age
This is an existing interpretation of your question.
Please view:
http://www.instituteforbrandleadership.org/othermanage.html
Page 6 of http://www.tiaonline.org/marketdev/public_files/Int'l_T...
Page 6
Please view:
http://www.instituteforbrandleadership.org/othermanage.html
Page 6 of http://www.tiaonline.org/marketdev/public_files/Int'l_T...
Page 6
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks. Sounds authoritative."
+3
4 mins
information age
Information age
I think it conveys the meaning
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-18 10:07:43 (GMT)
--------------------------------------------------
IT age is another option
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-18 10:31:07 (GMT)
--------------------------------------------------
Intelligent information age
Age of intelligent information solutions
Both are widely used in media
I think it conveys the meaning
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-18 10:07:43 (GMT)
--------------------------------------------------
IT age is another option
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-18 10:31:07 (GMT)
--------------------------------------------------
Intelligent information age
Age of intelligent information solutions
Both are widely used in media
Peer comment(s):
| agree |
Li-chuan Yen
5 hrs
|
|
thank you, Li-chuan!
|
|
| agree |
Kevin Yang
: Hi, Tavarish! "Information age" is definitely an established expression. But the trouble part is the translation of 智能化.By the way, please do me a favor by spending 10 minutes and complete you Translator’s web page in ProZ.com.
9 hrs
|
|
thank you, xiansheng! -) I 'll complete the form - no question!
|
|
| agree |
cting
2 days 12 hrs
|
|
thank you!
|
19 mins
era of intelligentized information
era of intelligentized information
Something went wrong...