Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
zimovanje
English translation:
overwintering, hibernation
Added to glossary by
Krys Williams
Jun 24, 2002 13:15
21 yrs ago
1 viewer *
Croatian term
Croatia
IT/Industry - reliable and readable
Native in: Croatian (Variant: standard) 
Works in: English to Croatian
Mjere zdravstvene zatite pri zimovanju toplovodnih vrsta riba
Croatian to English
Medical
Veterina
Naslov diplomske radnje na Veterinarskom fakultetu
Proposed translations
(English)
| 4 | measures for the health care of warm water fish during overwintering |
Krys Williams
|
| 5 -1 | Health-care measures for worm-water fish species in the winter period |
Drak
|
Proposed translations
1 hr
Krys Williams
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Medical / pharmaceutical expertise
Native in: English
Works in: Polish to English, Slovenian to English, Croatian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
measures for the health care of warm water fish during overwintering
I assume that this refers to fish farming where special measures are taken to ensure the survival and fitness of the fish during winter
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That's it! Thank you!"
-1
1 hr
Health-care measures for worm-water fish species in the winter period
Health-care measures for worm-water fish species in the winter period
Peer comment(s):
| disagree |
Krys Williams
: mis-spelling, needs to be WARM water fish (species is superfluous), worms are what some fish eat, also overwintering is the technical term in the fish farming industry for zimovanje
4 hrs
|
|
I stand corrected.
|
Something went wrong...