This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
šorpanj
matični klub

Glossary entry

Croatian term or phrase:

istupnica

English translation:

release form

Added to glossary by Ivana Zuppa-Baksa
Nov 25, 2013 10:36
10 yrs ago
23 viewers *
Croatian term

istupnica

Croatian to English Other Sports / Fitness / Recreation document
Misli se na istupnicu iz nogometnog kluba.
Proposed translations (English)
4 +1 release form
3 +1 withdrawal form
4 sign-out form

Proposed translations

+1
18 mins
Selected

release form

Mislim da bi ovo odgovaralo....
Pogledajte link
http://www.calsouth.com/en/downloads/
Reference:

http://www.calsouth.com/en/downloads/

Peer comment(s):
agree Daryo
4 hrs
Hvala!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala! Link je pomogao."
+1
7 mins

withdrawal form

ako je neki formular u pitanju, s 'withdrawal' budući da tu netko istupa iz članstva u klubu. eto, kao prijedlog
Peer comment(s):
agree Ratko Rebic
14 mins
hvala lijepa!
neutral Daryo : "withdrawal form" sounds more like someone giving up playing football for good; here it's more likely to be about a player moving from one team to another.
4 hrs
you are quite right, but the context wasn't very clear so I assumed it was about membership rather than a footbal transfer...
Something went wrong...
11 mins

sign-out form

Prijedlog
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search