tinglyste udlæg
English translation: registered levies of execution > distraints or impoundings
| 07:53 Aug 30, 2021 |
| Danish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | registered levies of execution > distraints or impoundings |
|
Answers
1 hr confidence: 
registered levies of execution > distraints or impoundings Explanation: Again, levy of execution and attachment e.g. of earnings vs. garnishment of wages in the US arguably pluralis/ze better than distraint. PS impounding of vehicles or, topically, of Afghan hounds vs. 'poinding' of goods in Scotland. Example sentence(s):
Reference: http://iate.europa.eu/search/result/1630313693483/1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations