Gelijk verrekenen
| 09:30 Nov 17, 2021 |
| Dutch to French translations [Non-PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | calculé immédiatement |
| ||
| 4 | inclus dans le salaire |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
calculé immédiatement Explanation: gelijk = onmiddelijk |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
inclus dans le salaire Explanation: 'gelijk' is ook synoniem van 'aaneen' = tout ensemble (lien ci-dessous). Donc trad littérale = versé ensemble, et en 'beau français : versé avec le salaire (sur le 2e loonstrook, le salaire est plus petit car il n'inclut pas le bonus) https://www.encyclo.nl/begrip/gelijk |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations