This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to French
  3. Construction / Civil Engineering

aanhorigheden

13:24 Mar 1, 2023
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Lastenboek
Dutch term or phrase: aanhorigheden
DIVERSE AANSLUITINGEN

De voorlopige aansluitingen op water en elektriciteit zijn ten laste van de promotor.

De definitieve aansluitingskosten op water (tot en met de waterteller), gas (tot en met de teller), elektriciteit (tot en met de teller en de meterkast), telefoon, teledistributie en riolering, evenals de waarborgen en de diverse kosten en vergoedingen die uit deze aansluitingen voortvloeien, zijn inbegrepen in de aanhorigheden.

Indien voor de verwerking van de afwerkingsmaterialen, het drogen van lokalen en dergelijke de noodzaak zou ontstaan om de privatieven op te warmen, kunnen de voorlopige tellers op naam van de kopers geopend worden. De kopers zullen vanaf dat ogenblik ook de kosten voor het verbruik dragen. Het onderhoud van de werken tot aan de voorlopige oplevering van de privatieve delen zijn ten laste van de promotor.
Catherine Lenoir
Local time: 09:12


Summary of answers provided
4accessoires
Aurore Fussen


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
accessoires


Explanation:
hulpstukken maar niet aanhorigheid, v., appartenance, f.,
dependance, f.; annexe, f.
- van de weg, dependance de la
route.


    https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8890607/dependance
Aurore Fussen
Local time: 09:12
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search