This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to French

statusrapportering

French translation: rapport d'état

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:statusrapportering
French translation:rapport d'état
Entered by: Annie Robberecht, C. Tr.

07:44 Jan 27, 2001
Dutch to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Dutch term or phrase: statusrapportering
statusrapportering
v.g.
selon le contexte...
Explanation:
DOMAINE : télécommunications
- rapport d'état n m
Compte rendu produit automatiquement en rendant compte du fonctionnement du service ou du réseau.

DOMAINE : gestion; planification et contrôle de la production
- rapport périodique n m
Rapport sur l'activité en cours, comprenant, le plus souvent, une énumération des travaux qu'il reste à exécuter.

Syn.
- rapport d'activité n m
- rapport d'étape n m
Exposé sommaire présentant les démarches suivies et l'état des travaux pendant une période précise en regard du projet qui avait été établi.

- rapport de développement n m
- compte rendu d'avancement n m
- rapport sur l'état des travaux n m
- rapport d'état n m

Termes apparentés :
- rapport de synthèse n m
- rapport sur l'état d'avancement des travaux n m
- rapport sur l'état des connaissances techniques n m

DOMAINE : Exploitation (transport par rail)
- rapport de situation

etc. etc. etc. etc.
Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 14:01
Grading comment
merci beaucoup. VG
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naselon le contexte...
Annie Robberecht, C. Tr.


  

Answers


11 hrs
selon le contexte...


Explanation:
DOMAINE : télécommunications
- rapport d'état n m
Compte rendu produit automatiquement en rendant compte du fonctionnement du service ou du réseau.

DOMAINE : gestion; planification et contrôle de la production
- rapport périodique n m
Rapport sur l'activité en cours, comprenant, le plus souvent, une énumération des travaux qu'il reste à exécuter.

Syn.
- rapport d'activité n m
- rapport d'étape n m
Exposé sommaire présentant les démarches suivies et l'état des travaux pendant une période précise en regard du projet qui avait été établi.

- rapport de développement n m
- compte rendu d'avancement n m
- rapport sur l'état des travaux n m
- rapport d'état n m

Termes apparentés :
- rapport de synthèse n m
- rapport sur l'état d'avancement des travaux n m
- rapport sur l'état des connaissances techniques n m

DOMAINE : Exploitation (transport par rail)
- rapport de situation

etc. etc. etc. etc.



    dictionnaires unilingues, bilingues, banques de terminologie, Internet, etc.
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 14:01
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 19
Grading comment
merci beaucoup. VG
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search