Rib boort

French translation: bord-côte

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Rib boort
French translation:bord-côte
Entered by: philippe vandevivere

08:26 Apr 4, 2023
Dutch to French translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / evaluation of quality of a hoodie
Dutch term or phrase: Rib boort
C'est une enquête sur la qualité des vêtements de travail (hoody = sweat à capuche) pour vendeurs :

Waarom heeft u de kwaliteit van de hoody met een onvoldoende beoordeeld ?
- Rib boort aan de mouwen of onderkant rekt snel uit
philippe vandevivere
France
Local time: 14:14
bord-côte
Explanation:
https://www.petitcitron.com/techniques-de-couture/coudre-bor...
https://www.confectiontendance.com/coudre-bord-cote/

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2023-04-04 08:56:17 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/bord-côte/102...
Bande de tricot extensible permettant de resserrer les poignets, la ceinture ou les encolures.

Bonne continuation, Philippe :-)
Selected response from:

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 14:14
Grading comment
Thanks !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1bord-côte
Pascale van Kempen-Herlant


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bord-côte


Explanation:
https://www.petitcitron.com/techniques-de-couture/coudre-bor...
https://www.confectiontendance.com/coudre-bord-cote/

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2023-04-04 08:56:17 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/bord-côte/102...
Bande de tricot extensible permettant de resserrer les poignets, la ceinture ou les encolures.

Bonne continuation, Philippe :-)


Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 14:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thanks !
Notes to answerer
Asker: Super, j'aurais jamais trouvé, merci Pascale et content de te retrouver ici :-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  D. Eme Diptrans: dat klopt!
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search