Glossary entry (derived from question below)
May 6, 2005 17:16
19 yrs ago
Dutch term
persing
Dutch to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
- 25 mm mineraalwol hoge persing*
- 25 mm mineraalwol lage persing**
* Hoge persing: persingsmassa meer dan 40 kg/m3.
** Lage persing: persingsmassa tot 40 kg/m3.
Weiß jemand, ob persing hier gleichbedeutend mit Druck verwendet wird oder ist das eine Pressung? Es geht hier um Isoliermaterialien bei Rohren.
Vielen Dank im Voraus!!!
- 25 mm mineraalwol lage persing**
* Hoge persing: persingsmassa meer dan 40 kg/m3.
** Lage persing: persingsmassa tot 40 kg/m3.
Weiß jemand, ob persing hier gleichbedeutend mit Druck verwendet wird oder ist das eine Pressung? Es geht hier um Isoliermaterialien bei Rohren.
Vielen Dank im Voraus!!!
Proposed translations
(German)
4 +1 | Pressung | Marian Pyritz |
4 | Pressung | Hans G. Liepert |
Proposed translations
+1
42 mins
Selected
Pressung
Dämmstoffe wie Mineralwolle werden gepresst
Aus dem Internet:
...Zu Platten, Rollen, Streifen, Matten oder Filzen gepresst, haben Mineraldämmstoffe sehr niedrige Wärmeleitwerte von etwa 0,035 W/qmK...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 11 mins (2005-05-06 19:28:25 GMT)
--------------------------------------------------
Du hast richtig vermutet, Elke. In diesem Fall nicht PRESSUNG, sondern DICHTE.
Nach der Pressung der Dämmstoffe spricht man offenbar von Rohdichte (kg m3), und die kann hoch bzw. gering sein.
...Wärmedämmstoffe aus Bastfasern haben nur eine geringe Dichte (< 50 kg m-3), daher hat die Wärmeleitfähigkeit durch die feste Phase der Matrix (z.B. die Faser) nur wenig Einfluss auf die Gesamtwärmeleitfähigkeit...
Aus dem Internet:
...Zu Platten, Rollen, Streifen, Matten oder Filzen gepresst, haben Mineraldämmstoffe sehr niedrige Wärmeleitwerte von etwa 0,035 W/qmK...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 11 mins (2005-05-06 19:28:25 GMT)
--------------------------------------------------
Du hast richtig vermutet, Elke. In diesem Fall nicht PRESSUNG, sondern DICHTE.
Nach der Pressung der Dämmstoffe spricht man offenbar von Rohdichte (kg m3), und die kann hoch bzw. gering sein.
...Wärmedämmstoffe aus Bastfasern haben nur eine geringe Dichte (< 50 kg m-3), daher hat die Wärmeleitfähigkeit durch die feste Phase der Matrix (z.B. die Faser) nur wenig Einfluss auf die Gesamtwärmeleitfähigkeit...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Marian!
Danke auch an Hans und ahartje."
40 mins
Pressung
.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-05-06 18:02:40 GMT)
--------------------------------------------------
Druck wird nach dem Internationalen Einheitensystem in bar bzw. Pascal gemessen
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-05-06 18:02:40 GMT)
--------------------------------------------------
Druck wird nach dem Internationalen Einheitensystem in bar bzw. Pascal gemessen
Discussion