Glossary entry (derived from question below)
Jun 1, 2010 10:11
13 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
bretel
Dutch to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Freileitungsbau
Es geht um Masten für 306 kV-Freileitungen, an denen sich ,bretels' befinden. Eine Erklärung steht im letzten Satz des folgenden Eintrags:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Steunmast
Ich sehe die Dinger vor mir, komme aber nicht drauf, wie sie heißen. Vielen Dank im Voraus! Susanne
http://nl.wikipedia.org/wiki/Steunmast
Ich sehe die Dinger vor mir, komme aber nicht drauf, wie sie heißen. Vielen Dank im Voraus! Susanne
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Stromschlaufe |
Konrad Schultz
|
| 3 | Brücke, Überbrückung(sdraht), Brückenverbindung |
ahartje
|
Change log
Jun 3, 2010 09:18: Konrad Schultz Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Konrad Schultz
Native in German
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
25
Selected
Stromschlaufe
Zwischen den beiden Leitungssektionen wird die elektrische Verbindung über ein zwischen beiden Leitungsenden hängendes, kurzes Leiterseil, die Stromschlaufe, hergestellt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, du hast mir wirklich sehr geholfen! "
37 mins
Brücke, Überbrückung(sdraht), Brückenverbindung
Zum Beispiel.
Something went wrong...