Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
afpersen
German translation:
(die Leitung auf 5 Atü) abdrücken
Added to glossary by
ahartje
Aug 28, 2008 11:13
15 yrs ago
Dutch term
Germany
Fast & accurate translations
Native in: German
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to German, and 1 more.
afpersen
Dutch to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Erdwärmesonde
Indien niet voorzien van een eenduidige markering kan de lengte van elke individuele wisselaar gecontroleerd worden m.b.v. een peillood. De lasbocht (U-bocht) welke de leidingen aan elkaar verbind is tevens geproduceerd uit PE 100 en is m.b.v. spiegellastechniek aan de buis bevestigd. ***Hierna is de leiding op 5 Ato afgeperst.***
Den ganzen letzten Satz verstehe ich nicht. Wird die Leitung bei 5 atü mit Druckluft gereinigt?
Den ganzen letzten Satz verstehe ich nicht. Wird die Leitung bei 5 atü mit Druckluft gereinigt?
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | (die Leitung auf 5 Atü) abdrücken |
ahartje
|
Change log
Sep 2, 2008 05:38: Gisela Germann changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/4674">Gisela Germann's</a> old entry - "afpersen"" to ""(die Leitung auf 5 Atü) abdrücken""
Sep 2, 2008 07:01: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/4674">Gisela Germann's</a> old entry - "afpersen"" to ""(die Leitung auf 5 Atü) abdrücken""
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
(die Leitung auf 5 Atü) abdrücken
Um die Dichtheit zu prüfen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...