Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
bruto-belastbaar
German translation:
steuerpflichtiger Bruttobetrag
Added to glossary by
GAK (X)
May 14, 2004 11:32
20 yrs ago
Dutch term
GAK (X)
bruto-belastbaar
Dutch to German
Bus/Financial
Finance (general)
Vermeld het **bruto-belastbaar bedrag van de inkomsten**, d.w.z. het bedrag dat als basis geldt voor de berekening van de verschuldigde BV.
Anweisung zum Ausfüllen einer Erklärung zum Berufssteuervorabzug.
Handelt es sich hier um das "steuerliche Bruttoeinkommnen?
Anweisung zum Ausfüllen einer Erklärung zum Berufssteuervorabzug.
Handelt es sich hier um das "steuerliche Bruttoeinkommnen?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | steuerpflichtiger Bruttobetrag |
Marian Pyritz
|
Change log
Apr 22, 2005 09:22: Marian Pyritz changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Other" to "Finance (general)"
Proposed translations
+2
13 mins
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Works in field
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
164
Selected
steuerpflichtiger Bruttobetrag
"Geben Sie den steuerpflichtigen Bruttobetrag der Einkünfte an..."
würde ich sagen.
würde ich sagen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...