Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
pluimenpaternoster
German translation:
Federpaternoster
Added to glossary by
Artur Heinrich
Aug 20, 2008 11:07
15 yrs ago
Dutch term
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
pluimenpaternoster
Dutch to German
Other
Sports / Fitness / Recreation
Angelsport
Es geht um ein Angebot für Hochseeangelausflüge:
"Pakket C (aan te raden set):
1 huurhengel + 2 stukken lood + 1 gewone pluimenpaternoster + 1 speciale pluimenpaternoster + 2 wartels = € 12,50 (facultatief: 1 pak aas = € 4,00)"
Es muss sich um irgendein Angelteil handeln. Mehr weiß ich nicht. Dank im Voraus für eure weisen Worte !
"Pakket C (aan te raden set):
1 huurhengel + 2 stukken lood + 1 gewone pluimenpaternoster + 1 speciale pluimenpaternoster + 2 wartels = € 12,50 (facultatief: 1 pak aas = € 4,00)"
Es muss sich um irgendein Angelteil handeln. Mehr weiß ich nicht. Dank im Voraus für eure weisen Worte !
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | Federpaternoster |
Kai Annabel Pilkahn
|
Proposed translations
+4
20 mins
Selected
Federpaternoster
Ich habe folgende Erklärung dazu gefunden:
Paternoster
Bis zu zwei Meter langes Vorfach an dem an kurzen Mundschnüren bis zu sechs Haken mit Federn oder Gummiködern angeknöpft sind.
Auch Wikipedia bietet ne Erklärung zu Paternoster.
Paternoster
Bis zu zwei Meter langes Vorfach an dem an kurzen Mundschnüren bis zu sechs Haken mit Federn oder Gummiködern angeknöpft sind.
Auch Wikipedia bietet ne Erklärung zu Paternoster.
Reference:
Note from asker:
| Sagenhaft, was du so alles weißt ! Schon mal vorab mein Dankeschön aus Brüssel. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wir gehen mal zusammen angeln :-) "
Something went wrong...