Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Drempelinkomen
Spanish translation:
ingreso umbral
Added to glossary by
Pablo Cruz
Aug 4, 2016 13:21
7 yrs ago
4 viewers *
Dutch term
Netherlands
Beëdigd vertaler/Traductora jurada
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish
Drempelinkomen
Dutch to Spanish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Hoe zouden jullie drempelinkomen (Het drempelinkomen is het totaal van uw inkomsten en aftrekposten in box 1, 2 en 3, maar zonder uw persoonsgebonden aftrek) vertalen naar het Spaans?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | ingreso umbral/ingreso límite |
Pablo Cruz
|
Change log
Aug 8, 2016 08:05: Pablo Cruz Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ingreso umbral/ingreso límite
aunque seguramente no tenga un equivalente estricto en España.
Espero que ayude,
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2016-08-04 15:54:51 GMT)
--------------------------------------------------
Algunos ejemplos:
... En el gráfico de la curva de consumo de ingreso umbral se cruza con la bisectriz y la curva de ahorro cruza el eje horizontal (S=0)...
http://booksp.eu/index.php?newsid=268870&news_page=3
... En 2015, el ingreso promedio de una familia pobre estaría en RD$13 mil y el ingreso umbral de pobreza en RD$20 mil, de manera que...
http://www.diariolibre.com/opinion/en-directo/un-millon-de-p...
... Con lo cual, el ingreso umbral del riesgo de pobreza, según el método de la UE y OCDE, rondaría los de 1.200 pesos mensuales...
http://concordia7.com/el-riesgo-de-pobreza-en-chaco-alcanza-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...