This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Food & Drink

yield stress

Chinese translation: 屈服应力

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:yield stress
Chinese translation:屈服应力
Entered by: Chinexpert

04:23 Jul 1, 2002
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink / food processing
English term or phrase: yield stress
Extensive rheological testing of product samples determines
yield stresses, shear rates, product behaviour at various
temperatures and pressures, with on-screen display and
print-out of text, curves and data.
Chinexpert
Local time: 04:02
﹠狝莱
Explanation:
yield stress 嘲厩㎝祘厩烩办硄盽亩¨﹠狝莱〃芖Τ亩¨狝莱〃

и谋眔程ぃ璶亩¨﹠狝翴〃¨﹠狝翴〃硄盽砆ノㄓ亩 yield point 硂砃粂讽礛硂ㄢ砃粂磞瓃膀セ琌ンㄆ拨澈Τ┮ぃyield point 眏秸翴 yield stress 玥琌璖瞅

BBW 癸硂ńм砃拜肈Τ砍届虏虫秆睦

ㄓ弧ぃ莱跑︽Τㄢ销琌鹅┦︽琌┦︽┦︽琌耞吊ぇ玡А瞷紆┦︽⊿Τ瞷﹠狝翴┮孔¨蓃чぃ舠〃¨蓃ぃ﹠〃鹅┦︽家Α琌戳琌紆┦︽礛竒筁﹠狝翴竒鹅┦跑︽程耞吊禜琌ゴ狾ぃ┷繷临穦╋癬ㄓ(紆┦︽)狾ぃ┷---狾碞┷硂狾碞琌¨﹠狝莱〃﹠狝ぇ繷碞╋ぃ癬ㄓЧヴ耚ガ(鹅┦︽)

羚腃繷ノも淮穦紆癬ㄓぃ穦痙勃格硂碞琌紆┦︽翴碞穦硂碞琌鹅┦︽翴碞穦耊竇罧硂碞琌耞吊硂ń﹠狝莱碞琌р腃繷ㄓ

篅и⊿Τр穌眔絢襖
Selected response from:

Xiaoping Fu
Canada
Local time: 14:02
Grading comment
谢谢您详细的解释。我这个技盲居然也听懂了。:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7屈服应力或屈服点
Libin PhD
5屈服点
Danbing HE
4﹠狝莱
Xiaoping Fu


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
屈服应力或屈服点


Explanation:
屈服应力或屈服点

Libin PhD
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gdleigh
21 mins
agree  brightex
52 mins
agree  zhiyu liu
57 mins
agree  IgorD: 屈服应力
1 hr
agree  Lichun E
19 hrs
agree  taoyuting
20 hrs
agree  Chinoise: But you still haven't answered the real technical questions , haven't you? Actually, I was the proud asker.
4 days
  -> OK, I am getting to it. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
屈服点


Explanation:
材料力学名词。

Danbing HE
Local time: 05:02
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 5
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
﹠狝莱


Explanation:
yield stress 嘲厩㎝祘厩烩办硄盽亩¨﹠狝莱〃芖Τ亩¨狝莱〃

и谋眔程ぃ璶亩¨﹠狝翴〃¨﹠狝翴〃硄盽砆ノㄓ亩 yield point 硂砃粂讽礛硂ㄢ砃粂磞瓃膀セ琌ンㄆ拨澈Τ┮ぃyield point 眏秸翴 yield stress 玥琌璖瞅

BBW 癸硂ńм砃拜肈Τ砍届虏虫秆睦

ㄓ弧ぃ莱跑︽Τㄢ销琌鹅┦︽琌┦︽┦︽琌耞吊ぇ玡А瞷紆┦︽⊿Τ瞷﹠狝翴┮孔¨蓃чぃ舠〃¨蓃ぃ﹠〃鹅┦︽家Α琌戳琌紆┦︽礛竒筁﹠狝翴竒鹅┦跑︽程耞吊禜琌ゴ狾ぃ┷繷临穦╋癬ㄓ(紆┦︽)狾ぃ┷---狾碞┷硂狾碞琌¨﹠狝莱〃﹠狝ぇ繷碞╋ぃ癬ㄓЧヴ耚ガ(鹅┦︽)

羚腃繷ノも淮穦紆癬ㄓぃ穦痙勃格硂碞琌紆┦︽翴碞穦硂碞琌鹅┦︽翴碞穦耊竇罧硂碞琌耞吊硂ń﹠狝莱碞琌р腃繷ㄓ

篅и⊿Τр穌眔絢襖


Xiaoping Fu
Canada
Local time: 14:02
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 19
Grading comment
谢谢您详细的解释。我这个技盲居然也听懂了。:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search