Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Superintendent Registrar's District
Croatian translation:
voditelj maticnog ureda zupanije
Added to glossary by
Natasa Grubor
Nov 9, 2005 21:12
18 yrs ago
10 viewers *
English term
Ireland
MA in Translation Studies
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Swedish to Croatian, and 2 more.
Superintendent Registrar's District
English to Croatian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Birth Certificates
Term from an Irish birth certificate.
"Birth Registered in the District of Dublin in the Superintendent Registrar's District of Dublin in the County of Dublin."
Also: Superintendent Registrar's Office
"Birth Registered in the District of Dublin in the Superintendent Registrar's District of Dublin in the County of Dublin."
Also: Superintendent Registrar's Office
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +4 | voditelj maticnog ureda zupanije |
Natasa Grubor
|
| 4 | Ured nadzornika tajnika okruga Dublin |
Besmir (X)
|
Change log
Nov 9, 2005 21:12: Valentina Balšić changed "Language pair" from "Croatian to English" to "English to Croatian"
Proposed translations
+4
38 mins
Natasa Grubor
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Computer hardware and Automation Systems
Native in: Serbian 
, Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
voditelj maticnog ureda zupanije
Voditelj Pododsjeka:. 4.a, Matični ured Valpovo Voditelj Matičnog ureda : Snjeana
Beljan Tel: 031/651-055. 4.b. Matični ured Beliće ...
Voditelj Matičnog ureda : Nikola Kovač. 5. Odjeljak za zajedničke poslove.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-11-09 21:52:04 GMT)
--------------------------------------------------
posto se radi u Dablinu, zaboravite rijec "zupanija", pa upotrijebite onu koju oni koriste... okrug, opstina ili sta je vec u pitanju
Beljan Tel: 031/651-055. 4.b. Matični ured Beliće ...
Voditelj Matičnog ureda : Nikola Kovač. 5. Odjeljak za zajedničke poslove.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-11-09 21:52:04 GMT)
--------------------------------------------------
posto se radi u Dablinu, zaboravite rijec "zupanija", pa upotrijebite onu koju oni koriste... okrug, opstina ili sta je vec u pitanju
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
6 mins
Ured nadzornika tajnika okruga Dublin
Rodjenje registrovano u Oblasti Dublin, Uredu nadzornika tajnika okruga Dublin, zupanije Dublin.
Something went wrong...