May 14, 2013 22:26
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Croatia
Professional EN>HR translations
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian
Hinge Account
English to Croatian
Bus/Financial
Finance (general)
No context, a line from a bank certificate
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | klirinški račun |
MarijanKaroglan
|
References
| HINGE račun |
Vesna Maširević
|
Proposed translations
19 days
klirinški račun
Mislim da je hinge account isto što i clearing account. "In the performance of the operation of the Clearing (Hinge) Account or other accounts mentioned in Paragraph 1 above."
Example sentence:
"In the performance of the operation of the Clearing (Hinge) Account or other accounts mentioned in Paragraph 1 above."
Reference comments
2 days 17 hrs
Vesna Maširević
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Economist ~ Business, Legal, IT, QA
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Bosnian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
36
Reference:
HINGE račun
https://rbbhnet.raiffeisenbank.ba/obavjestenja/content7.html
Naziv korisnika uplate:
IATA BSP HINGE NEREZIDENTNI RAcUN
http://books.google.rs/books?id=IbTT1yIfsYIC&pg=PA181&lpg=PA...
’Hinge Account’
IATA term for a bank account into which agents' remittances are paid and then distributed to airlines.
Naziv korisnika uplate:
IATA BSP HINGE NEREZIDENTNI RAcUN
http://books.google.rs/books?id=IbTT1yIfsYIC&pg=PA181&lpg=PA...
’Hinge Account’
IATA term for a bank account into which agents' remittances are paid and then distributed to airlines.
Something went wrong...