00:55 Feb 5, 2021 |
English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino Additional field(s): Computers: Software, Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||
---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Odijelo |
|
Odijelo Definition from own experience or research: Odijelo lika koje se može promijeniti u igri. Example sentence(s):
Explanation: Ovaj termin sa engleskog se direktno prevodi kao "koža", međutim nije prikladan jer engleski termin se ne odnosi na kožu kao organ nego na "izgled" lika sa kojim igrate, stoga bi se također moglo reći "izgled" te je možda to prikladnije nego odjelo. Odijelo je više specifično i odnosi se na odjeću a često likovi u igri imaju mogućnost mijenjanja tijela ne samo odjeće. Jedino sam našao jedan primjer gdje se koristi odijelo, no i dalje mislim da je "izgled" možda više prikladan. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.