This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Marketing / Market Research

maintained markup

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
10:54 Aug 27, 2021
English to Croatian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
Additional field(s): Retail
English term or phrase: maintained markup
Definition from MBA Skool:
A price adjustment where the price is reduced to above the cost to a new price. Maintained markup is done when the product does not sell and keeps lying in the store for some time. When a product arrives at the store, a price tag is attached which is pre-determined. This is the initial markup price above the cost.The maintained markup is hence the actual selling price minus the cost.

Example sentence(s):
  • Retailers can avoid having to significantly reduce their maintained markup value by utilizing inventory management software like SkuVault to dramatically reduce the clerical errors that can lead to shortages, more precisely forecast demand, etc., thus reducing costs. skuvault
  • But the maintained markup is done with the intention of clearing up unsold products. Online sellers need to know the kind of demand that exists for their product in the market and set the price based on the information they’ve gathered. DelightChat
  • Having the correct initial markup is the cornerstone to achieving the desired maintained markup. Have you ever wondered what the determining factors for initial markup are? Why do we double the cost? What does the term “keystone markup” mean, and where did it originate? Independent Retailer
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK marketing and advertising specialistsGBK marketing and advertising specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4 +1ostvarena marža
Kate Perak


  

Translations offered


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ostvarena marža


Definition from ResearchGate:
Inicijalna marža (initial markup) je utvrđena maloprodajna inicijalna cijena za robu minus troškovi. Za razliku od inicijalne marže, ostvarena marža (maintained markup) je realizirana stavarna prodaja robe minus pripadajući troškovi.

Example sentence(s):
  • Ostvarenu maržu nije moguće precizno, unaprijed, kalkulirati iz razloga što su PC (početna marža) i NC (nabavna cijena) povijesne kategorije. - EFZG  
  • Ostvarena marža najčešće je različita od početne marže. Razlozi za to su sljedeći: sniženja, popusti, manjkovi trgovačke robe i postojanje dodatne marže. - EFZG  
Kate Perak
Croatia
Local time: 23:23
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Admir Mulalic: realisierte Marge
60 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search