Rigging elbow
| 08:34 Oct 14, 2023 |
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | koljeno za postavljanje/namještanje |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| similar question (Russian) |
|
Answers
45 days confidence: 
| rigging elbow koljeno za postavljanje/namještanje Explanation: The rigging elbow is made by bending a flexible pipeline to make the shape of an elbow. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 day 17 hrs |
| Reference: similar question (Russian) Reference information: .translatorscafe.com/tcterms/en-US/question. ""The FSM is located between the oil sump and the lower exhaust pipe. A new boat-mounted, water separating fuel filter kit supports the flow rates. The fuel connection is made through the rigging elbow. Boat Fuel System Specifications: Fuel supply should not exceed -10kPa inlet restriction (marginal).'"" answer chose was Нет, он не коленчатый, а позволяет сделать колено условно 90 градусов с учетом радиуса изгиба (в зависимости от диаметра трубки), поэтому лучше так: The fuel connection is made through the rigging elbow - Подсоединение топливопровода к данному входу выполняется посредством формирования (изгиба) колена из гибкого трубопровода (с учетом радиуса изгиба). И, обязательно, смотрим по схеме и согласуем с заказчиком. И там еще должен быть фланец, но это не указано. Если это тест, то все может быть. cited in english Originally Posted by MacCTD My Northcoast rigging was like that before I redid it, had similar rubber boots, I made Starboard squares to cover the old holes then attached the rigging tube mounts. I ran the fuel line inside the rigging tube, the primer bulbs are inside the compartments on either side of the motors. Despite what appears to be extreme bends in the shift and throttle cables they worked perfectly. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 17 hrs (2023-10-16 01:57:22 GMT) -------------------------------------------------- links https://www.translatorscafe.com/tcterms/en-US/question.aspx?... https://www.thehulltruth.com/boating-forum/379050-outboard-r... Example sentence(s):
https://www.translatorscafe.com/tcterms/en-US/question.aspx?id=205183 https://www.thehulltruth.com/boating-forum/379050-outboard-rigging-tube.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations