English term
purple
Mar 6, 2008 22:38: Veronica Prpic Uhing changed "Term asked" from "the color: purple" to "purple" , "Not for Points" from "Not Checked" to "Checked"
Proposed translations
Portugal
Translation & Localization Professional
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Croatian (Variants: Bosnian, standard) , Bosnian
Works in: English to Croatian, English to Serbian, English to Bosnian, and 12 more.
purpurna
ljubicast
Croatia
PhD in physics + translation experience
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Bosnian to English, and 1 more.
ljubicast, grimizan
The same - Nesto je grimazno ili purpurno
I would chose "ljubicast" or "ljubicaste boje"
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
grimizan
- ljubicastocrven (if you want to be precise: purple-red)
-this is the colour used to describe the robe of the highest church officials
quality is never an accident
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 1 more.
ljubicast-ljubicasta-ljubicasto
Mixing two primary colours - blue and red - one gets crimson or purple depending which of the primary colours dominates (stands out). If red dominates it is crimson and if blue dominates it is purple.
United States
Bosnian, Serbo-Croatian ling. since 1996
Native in: Serbo-Croat , Bosnian
Works in: English to Bosnian, English to Serbian, English to Serbo-Croat, and 2 more.
Something went wrong...