České ekvivalenty z Companies House

Czech translation: Prohlášení o údajích společnosti, ovládající osoba, účetní závěrka MSP v plném rozsahu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:České ekvivalenty z Companies House
Czech translation:Prohlášení o údajích společnosti, ovládající osoba, účetní závěrka MSP v plném rozsahu
Entered by: Radka Hajkova

15:44 Feb 27, 2023
English to Czech translations [PRO]
Law/Patents - Accounting
English term or phrase: České ekvivalenty z Companies House
Dobrý den, dostal se mi do ruky překlad z Companies House a u některých termínů váhám s českým překladem či nemohu nic relevantního dohledat. Mohli byste mi prosím poradit, či mě správně nasměrovat? Děkuji!

Confirmation Statement - prohlášení jednatele?
A person with a significant control - osoba s významnou kontrolou ve společnosti?
Total exemption full accounts - účetní závěrka v plném rozsahu?
Radka Hajkova
Local time: 22:12
Prohlášení o údajích společnosti, ovládající osoba, účetní závěrka MSP v plném rozsahu
Explanation:
Neexistují přesné termíny, překlady jsou dle skutečného významu
MSP - malé a střední podniky
Selected response from:

Ondřej Houdek
Local time: 22:12
Grading comment
Moc děkuji za pomoc :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Prohlášení o údajích společnosti, ovládající osoba, účetní závěrka MSP v plném rozsahu
Ondřej Houdek
Summary of reference entries provided
Glossary
Ivan Šimerka

  

Answers


1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Confirmation Statement, A person with a significant control, Total exemption full accounts
Prohlášení o údajích společnosti, ovládající osoba, účetní závěrka MSP v plném rozsahu


Explanation:
Neexistují přesné termíny, překlady jsou dle skutečného významu
MSP - malé a střední podniky

Ondřej Houdek
Local time: 22:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 8
Grading comment
Moc děkuji za pomoc :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Glossary

Reference information:
Zkuste toto


    https://www.rapidformations.co.uk/help-centre/a-z-glossary-of-terms/
Ivan Šimerka
Czech Republic
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search