net parking teeth
Czech translation: (účinné?) zuby parkovací uzávěrky
| 22:00 Nov 7, 2022 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ales Horak Czech Republic Local time: 00:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | (účinné?) zuby parkovací uzávěrky |
|
Answers
21 hrs confidence: 
(účinné?) zuby parkovací uzávěrky Explanation: jedině mě napadá "parking gear" - parkovací uzávěrka, jejíž součástí jsou zuby, zde kontext: Je potřeba zabránit zařazení parkovací západky za vysoké rychlosti (vyšší než 3-5 km/h). V tomto případě by došlo tak jako tak k zničení převodovky, neboť v praxi není možno západku zkonstruovat tak, aby odolala takovým extrémním silám. V praxi se tomuto problému čelí speciálním tvarem kola a zubu, který zabraňuje zaskočení zubu do mezery, pokud se vozidlo pohybuje rychleji než 3-5 km/h. https://cs.wikipedia.org/wiki/Parkovací_západka The mechanism assembly is designed so that the parking pawl tooth collides and overrides the parking gear teeth (ratchets) until a safe engagement speed for the vehicle is reached. Software controls are put in place to avoid this condition and engage the pawl only when the vehicle has come to a standstill.[2] |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations