unrestricted objects

Czech translation: neomezený předmět podnikání / neomezený rozsah činnosti

15:24 Mar 4, 2023
English to Czech translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general) / Companies Act
English term or phrase: unrestricted objects
Pěkné odpoledne, mám zde dokument z rejstříku obchodních společností z UK a nedaří se mi dohledat co znamená, že "company has unrestricted objects" Děkuju za radu!
Radka Hajkova
Local time: 00:52
Czech translation:neomezený předmět podnikání / neomezený rozsah činnosti
Explanation:
Takto jsem dříve přeložila, bohužel se mi nepodařilo dohledat žádný užívaný překlad.
Ve el. slovníku Lingea jsem našla "objects clause" - předmět podnikání firmy.

Selected response from:

Martina Vomáčková
Czech Republic
Local time: 00:52
Grading comment
Moc děkuji, něco podobného jsem si myslela, ale nerada bych udělala chybu :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2neomezený předmět podnikání / neomezený rozsah činnosti
Martina Vomáčková


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
neomezený předmět podnikání / neomezený rozsah činnosti


Explanation:
Takto jsem dříve přeložila, bohužel se mi nepodařilo dohledat žádný užívaný překlad.
Ve el. slovníku Lingea jsem našla "objects clause" - předmět podnikání firmy.




    www.legislation.gov.uk (Companies Act 2006)
Martina Vomáčková
Czech Republic
Local time: 00:52
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment
Moc děkuji, něco podobného jsem si myslela, ale nerada bych udělala chybu :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Šimerka
7 hrs

agree  Petr Kedzior
1 day 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search