flashing (of modules)

Czech translation: flashování modulů

20:08 Mar 31, 2023
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: flashing (of modules)
v kontextu montáže autobaterií, viz https://www.ebz-group.com/en/range-of-services/plant-constru...

v německé verzi "Flashen der Module"
Matej Bambusek
Czech Republic
Local time: 19:13
Czech translation:flashování modulů
Explanation:
„… tzv. flashování baterií, tedy nahrávání vylepšeného sofware…“
Viz: https://filipa.cz/wp-content/uploads/2021/12/21001_FLP-Bulle...
Selected response from:

Helena Mirovská
Czech Republic
Local time: 19:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1nahrání (případně aktualizace, přepsání é podle kontextu) firmwaru v modulech
Jaroslav Suchánek
3flashování modulů
Helena Mirovská


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
flashování modulů


Explanation:
„… tzv. flashování baterií, tedy nahrávání vylepšeného sofware…“
Viz: https://filipa.cz/wp-content/uploads/2021/12/21001_FLP-Bulle...



    https://cs.wikipedia.org/wiki/Firmware#Flashov%C3%A1n%C3%AD
    https://www.diagstore.cz/autel-maxisys-ultra/
Helena Mirovská
Czech Republic
Local time: 19:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
nahrání (případně aktualizace, přepsání é podle kontextu) firmwaru v modulech


Explanation:
Flashování je proces přepsání současného firmwaru nebo dat na jiná data či firmware skrz EEPROM modul umístěný v elektornickém zařízení.[3]
(v příkladu se jedná o elektroniku řdcící nabíiení a vybíjení baterií)




    https://cs.wikipedia.org/wiki/Firmware
Jaroslav Suchánek
Czech Republic
Local time: 19:13
Works in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 120

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Šimerka
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search