Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Connected
Dutch translation:
Aangesloten
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-04-23 09:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 20, 2013 09:19
11 yrs ago
English term
Connected
English to Dutch
Other
Other
Garantieverklaring van elektronisch product
Limited Five (5) Year 'Connected' Protection Warranty
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +4 | Aangesloten |
Marjolein Snippe
|
Change log
Apr 20, 2013 12:15: writeaway changed "Language pair" from "Dutch to English" to "English to Dutch"
Proposed translations
+4
17 mins
Marjolein Snippe
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
PhD Virology and Diploma in Translation
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Portuguese to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
Aangesloten
Garantie op aangesloten apparatuur - bijvoorbeeld voor wanneer er een stroompiek optreedt; dit product zou in dat geval vermoedelijk erop aangesloten producten moeten beveiligen tegen schade.
Overigens is de gevraagde talencombinatie (EN-NL) verkeerdom in je vraag terechtgekomen (staat nu als NL-EN)
Overigens is de gevraagde talencombinatie (EN-NL) verkeerdom in je vraag terechtgekomen (staat nu als NL-EN)
Example sentence:
Als u een vordering onder de garantie op aangesloten apparatuur wilt indienen na geleden schade als gevolg van overspanning op een telefoonlijn, zorg dan dat apparatuur correct is aangesloten op een overspanningsbeveiliging met telefoonlijnbescherming
10.000 euro garantie op aangesloten apparatuur
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je, Marjolein"
Something went wrong...