It provides a sudden burst of torque to help induce oversteer
German translation: Drehmomentstoß
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:08 Oct 18, 2023 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Regina Eichstaedter Local time: 00:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Es bewirkt einen Drehmomentstoß Explanation: um ein Übersteuern zu ermöglichen https://www.repetico.de/card-58417098 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| it provides a sudden burst of torque to help induce oversteer Es/Er sorgt für einen plötzlichen Drehmomentstoß, um eine Übersteuerung einzuleiten. Explanation: So müsste der Zielsatz Sinn ergeben. Kontextanpassungen sind erforderlich. Korrekturen sind erwünscht, falls ich falsch liege :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
Es erhöht blitzschnell den Drehmoment um eine Übersteuerung zu bewirken Explanation: sudden is a poor choice in the original, as it hints at instability |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations